干物鸟小鸢——小埋(op中文版)

泠鸢·填词作品
投稿时间:2015年8月21日
投稿平台:5sing、B站

[player]

歌曲相关:

  • 歌曲来自2015年7月8日在B站开播的番剧《干物妹!小埋》OP
  • yousa做了中文填词~
  • 原作歌曲名为:《かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!》由土间埋(CV:田中爱美)演唱。
  • 原歌曲名由“革新性(かくしん的)”、“小埋(うまる)”和“Metamorphose(メタモルフォーゼ)”三词混合而成。
  • 因此歌曲的中文名实际叫做:《革新性的小埋变身》编者用机器翻译的直译名称是:我的最爱~!
  • 歌曲编曲:manzo、おぐらあすか,日文作词、作曲:おぐらあすか

有没有wifi的梗:

  • “有没有wifi”对应日文歌曲中的一句歌词“U.M.R はい!”
    全句形式为“U・M・R はい! U・M・R はい! UMA ぢゃないよ う・ま・る!”
  • UMR ! UMR ! 不是UMA 是小埋(注:“UMA”为“未确认生物”缩写)
    UMR ! UMR ! 不是UMA 是小埋

《干物妹!小埋》番剧相关:

主人公土间大平的妹妹小埋在外面是完美的女高中生,但在家里却是个超懒的干物妹。然而妹妹在家的一切她生活中的朋友并不知道,,故事围绕着小埋和她身边各种各样的人展开。

干物女(日语:干物女;又译鱼干女)指的是放弃恋爱,认为很多事情都很麻烦而凑合着过的女性,也是ACG次文化中的萌属性之一。这个名称源自日语对鱼干的称呼干物

《干物妹!泠鸢》歌词:

星期天醒来的下午要懒惰得无人能比
还有还有 化了一半的冰淇淋
不在意袖口糊满油腻的手印
变成蟑螂宅在家里

裤脚拖地
加大号的睡衣
裹在空调被里咀嚼吧唧吧唧
堆成山的果皮
装凉茶的奶瓶
好想永远和汽水薯片在一起

在门外要做个温柔懂事的少女
洁白的衬衫和摇曳的百褶裙
这样完美的姿态只能留到下个星期
在家里 就变成了零食的消灭器
堕落得突破了天际

星期天懒惰的下午是吃喝睡的三连击
还有还有 推了一大半的游戏
布丁盒子也舔到锃亮干净
一口一口 把幸福都塞进嘴里
星期天抓住最后的时机
变成蟑螂吧 宅在家里

阿B的评论区小剧场:

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注