标签： 古早歌

【日】転生 昇天抄（てんしょう しょうてんしょう）

いつも笑って僕を嬲る君/总是笑着玩弄我的你
ああ　ああ　何て楽しそう/啊啊　啊啊　是多麼地快樂
今夜　今夜　内緒の仕返し/今晚　今晚　就要悄悄地復仇了
僕の番/輪到我啦

Hah…

（転生　昇天抄　別の生き物に変わるまで/（轉生　升天抄　直到化作其他生物
　転生　双転生　何度も治そう）/轉生　雙轉生　都一次次治好）

夜が明けたら　紐をほどいたら/長夜破曉之時　繩索解開之時
僕は明晩　終わってしまうから/我在明晚　就要迎來終結
このまま　絞め続けたなら/所以就這樣　繼續勒緊的話

Hah…

息が止まっても　楽しい　楽しい/就算呼吸斷絕也　好快樂　好快樂
呪詛　呪詛　蘇生の禁呪で/詛咒　詛咒　用那復甦的禁咒
回生　回生　いつもみたいに/回生　回生　一如既往

転生　昇天抄　別の生き物に変わるまで/轉生　升天抄　直到化作其他生物
転生　双転生　何度も治そう/轉生　雙轉生　都一次次治好
転生　昇天抄　二人　物の怪になるまで/轉生　升天抄　直到兩人　化作鬼怪
転生　双転生　壊して治して/轉生　雙轉生　都破壞又治好

禁呪を　いつものように/吟唱禁咒　一如既往
物の怪になるまで/直到化作鬼怪

転生　昇天抄　枚蟄蜴溷励繝繝/转生　升天抄　枚蟄蜴溷励繝繝
転生　双転生　螟画伜捷鋤縺輔/转生　双转生　螟画伜捷鋤縺輔
転生　昇天抄　二人　物の怪になるまで/转生　升天抄　直到两人　化作鬼怪
転生　双転生　壊して治して/转生　双转生　都破坏又治好

転生　昇天抄　縺隧蠖譁譁後圭/转生　升天抄　縺隧蠖譁譁後圭
転生　双転生　繝育岼縺後圭縲/转生　双转生　繝育岼縺後圭縲
転生　昇天抄　怜喧縺縺蜴溷屏/转生　升天抄　怜喧縺縺蜴溷屏
転生　双転生　險伜捷縺後Λ繝/转生　双转生　險伜捷縺後Λ繝

てんしょう　しょうてんしょう/轉生　升天抄

作詞：きくお
作曲：きくお
編曲：きくお
唄：初音ミク

ねぇ一緒だ　一緒だよ
呐 一起 在一起呢
そう　無限の甦生
是啊　无限的苏生
願うは因縁(輪迴)
心愿即因缘(轮回)
心を開く
打开心脏
そう　無限の更生
是啊　无限的返生
あの子はどこだ
那个孩子在哪里
そう　無限の双生
是啊　无限的双生
願うばかり
尽是愿望
己に廻って
自我轮回
そう　無限の双生に
是啊　对无限的双生
願いを向（無視）けて
面呈（无视）愿望

ねぇ　さあ行け　さぁ　苦しいよねぇ
呐　去吧　来吧　好痛苦啊
ソウソウ　呪詛　呪詛
是啊　诅咒　诅咒
一緒だ一緒だ
在一起呢在一起呢
これからがいいな
就这样以后多好啊
叶わぬくせに従うのか
既然无法实现就要服从吗
あんなに愛していた
明明都那么爱着了
あの歌声は嘘
那个歌声是谎言
互いの憎悪に曝けた悪霊
是暴露在相互憎恨中的恶灵
あの嘘
那个谎言
一生一緒だ
一辈子都在一起吧
帰ろう　還ろう
回去吧　归还吧
もう一緒だね　さぁ　さぁ
已经在一起了呢　来吧　来吧
会いに行くから動けたら殺しに
我会去见你的 所以如果动了就会把你杀掉

[00:00.86]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛 为何在作痛

[00:02.37]どうしてこんなにとても痛い/到底为什麼这麼痛
[00:04.12]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛
为何在作痛　
[00:05.88]どうしてこんなに痛がりたい/为什麼想要它作痛
[00:07.58]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛
为何在作痛　
[00:09.30]どうしてこんなにとても痛い/到底为什麼这麼痛
[00:11.12]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛
为何在作痛　
[00:12.73]どうしてこんなに痛がりたい/为什麼想要它作痛
[00:14.33]
[00:14.66]もー痛い　とても痛い/真是的——好痛
非常痛 　
[00:16.11]どうしてこんなにとても痛い/到底为什麼这麼痛
[00:17.82]あー痛い　キミに伝えたい/啊——好痛
我想告诉你　
[00:19.44]キミにだけは伝えておきたい/就只想告诉你
[00:21.35]もーつらい　とてもつらい/真是的——好难受
非常难受　
[00:23.01]どうしてこんなにとてもつらい/到底为什麼这麼难受
[00:24.73]会いたい　キミに会いたい/想见你
想要见到你　
[00:26.36]胸のこの辺がとても痛い/想得心头隐隐作痛
[00:28.05]
[00:28.30]きっかけは自分だったのです/起因源自我自己
　
[00:29.84]伤を付けてしまったのです/不小心咬出了伤口
[00:31.57]放っておけば自然消灭　でも/原本放著不管它也会自行消失　
[00:33.48]痛みがいちいち主张してくるよ/但是
痛觉却叫嚣个不停
[00:34.76]
[00:35.09]闭じていたら何も见えない/闭上嘴巴就什麼也看不到了
　
[00:36.75]なったモノにしか分からない/变成了什麼也只有它自己知道
[00:38.45]そんなの理不尽极まり无いよ/实在是太没道理了　
[00:40.15]谁かボクの苦しみを知ってよ/谁来体谅体谅我的痛苦吧
[00:41.59]
[00:41.94]こーないでー　こーないでー/别过来——
别过来——
[00:43.49]そんなに刺激を与えないで/别这麼刺激我
[00:45.28]ドンマイです　ドンマイです/别介意
别介意　
[00:46.96]いちいちわめき散らさないで/一点小事别瞎叫唤
[00:48.80]ゴーアウェイ　ゴーアウェイ/快离开
快离开　
[00:50.22]そう　私はそのうち消え去るよ/没错
时候一到我自然会离开
[00:51.81]だから　平気なフリして耐えきってよ/所以啊
就若无其事地忍耐一下吧
[00:55.30]
[00:55.63]もー痛い　とても痛い/真是的——好痛 非常痛
　
[00:57.22]どうしてこんなにとても痛い/到底为什麼这麼痛
[00:58.96]あー痛い　キミに伝えたい/啊——好痛
我想告诉你　
[01:00.66]キミにだけは伝えておきたい/就只想告诉你
[01:02.40]もーつらい　とてもつらい/真是的——好难受
非常难受　
[01:04.08]どうしてこんなにとてもつらい/到底为什麼这麼难受
[01:05.84]会いたい　キミに会いたい/想见你
想要见到你　
[01:07.45]胸のこの辺がとても痛い/想得心头隐隐作痛
[01:09.05]
[01:09.30]またできたのです/又长出来了
[01:10.95]原因特定できません/具体原因难以确定

[01:12.69]デカいヤツがのさばっています/有个大家伙只管横行霸道　
[01:14.39]痛みがヒリヒリズキズキビリビリ/疼得
火辣辣一阵阵麻酥酥
[01:15.98]
[01:16.34]黙っていれば知られない/只要默不作声便不会为人所知
　
[01:17.92]ボク以外には分からない/除我以外无人知晓
[01:19.53]だから叫ばない　波风立てない/所以就别嚷嚷
风平浪静地　
[01:21.25]何も无いままのライフを送るよ/过上平静的生活吧
[01:22.70]
[01:23.09]そうだね　そうだね/就是啊
就是啊 　
[01:24.65]アナタが耐えれば済むことだからね/本来只要你咬咬牙就能熬过去了
[01:26.55]そうやって　そうやって/就那样
就那样　
[01:28.09]自分をごまかし続けて/继续对自己蒙混过关吧
[01:29.86]フライアウェイ　フライアウェイ/飞走吧
飞走吧　
[01:31.46]もう　私の方からサインを送るよ/差不多
也该由我来打个信号了
[01:33.30]强がりばかりじゃ疲れるでしょ/一直逞强已经累坏了吧
[01:36.81]
[01:37.11]とても痛い痛がりたい/痛并渴痛
[01:40.32]
[01:42.49]作词：EZFG

[01:43.66]作曲：EZFG
[01:44.85]编曲：EZFG
[01:45.52]呗：VY2・VY1（VOCALOID3）

[01:46.58]翻译：gousaku

[01:47.28]LRC：Momos
[01:48.73]
[01:50.52]脳内で操作して痛みさえ快楽と化して/进行著脑内操作
连疼痛也化作了快乐
[01:53.70]际限なんて无くて欲张りでコンプリートしたくて/无止尽地贪婪著想要全部完成
[01:57.12]BUT
[01:57.47]诘んで顿挫して猛反省/猛然一顿开始使劲反省
[01:58.87]过ぎた时间巻き戻して良いとこだけスロー再生/想要让流走的时间倒流
回到刚刚好的位置慢镜回放
[02:01.57]神回避しちゃってなんて无理だよね/但是现在可做不到神回避什麼的了
[02:03.96]
[02:04.22]痛みにね　痛みにね/疼痛中
疼痛中 　
[02:05.73]隠されてるのは何でしょね/所隐藏的到底是什麼呢
[02:07.60]无理ならね　无理ならね/不行的话
不行的话　
[02:09.21]ちゃんと助けを求めてね/还是好好去求助吧
[02:10.85]
[02:11.10]そろそろね　そろそろね/差不多了
差不多了 　
[02:12.71]私の役目も终わっちゃうからね/我的使命也结束了
[02:14.45]ようやくね　ようやくね/终於啊
终於啊
[02:16.02]カイホウしてあげるからね/能让你解放了
[02:17.81]でもですね　でもですね/但是呢 但是呢
　
[02:19.49]时々思い出して欲しいからね/也希望你偶尔能想起我来
[02:21.40]忘れた顷にまた颜出すからね/在你忘光光时候我又会出来露个脸哦　
[02:23.06]あんまり调子に乗らずに/别太得意了
[02:24.53]ほんの少しだけでも気をつけていてね/只是稍微留神也行
总之多加小心喽
[02:29.79]
[02:31.56]もう无い　どこにも无い/已经没了 到处都没了
　
[02:33.23]アイツはどこにも见当たらない/哪里都找不到那家伙了
[02:34.86]あの痛みはもうどこにも无い/那疼痛已经不复存在　
[02:36.66]もうつらいことは无い/也不用继续遭罪了
[02:38.48]もう无い　どこにも无い/已经没了
到处都没了　
[02:40.10]キミはどこにも见当たらない/哪里都找不到你了
[02:41.81]痛みはどこにも无いはずなのに/明明疼痛已经不复存在　
[02:43.55]つらいことなんか无いはずなのに/明明再也不用继续遭罪
[02:45.15]
[02:45.43]もうつらい　なぜかつらい/真是的——好难受
不知为何如此难受
　
[02:46.93]どうしてこんなに何がつらい/到底为什麼有什麼这麼难受
[02:48.71]待ち望んでいたことなのに/明明已经期盼已久　
[02:50.35]なんだか何かが物足りないよ/却还是觉得缺些什麼
[02:52.06]もう痛い　とても痛い/真是的——好痛
非常痛　
[02:53.84]今度は何がとても痛い/这回是什麼这麼痛
[02:55.53]もう痛くないはずなのに/疼痛明明已经平息　
[02:57.10]また　胸のこの辺がとても痛い/但是
心头却又阵阵作痛
[02:59.00]
[02:59.37]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛
为何在作痛　
[03:00.55]どうしてこんなにとても痛い/到底为什麼这麼痛
[03:02.47]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛
为何在作痛　
[03:04.15]どうしてこんなに痛がりたい/为什麼想要它作痛
[03:05.88]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛
为何在作痛　
[03:07.58]どうしてこんなにとても痛い/到底为什麼这麼痛
[03:09.39]何が痛い　何で痛い/有什麼在作痛
为何在作痛　
[03:10.98]どうしてこんなに痛がりたい/为什麼想要它作痛