标签： 日文歌

泠鸢yousa × 真白花音 中日双语合唱

投稿时间：2026-03-28
投稿平台：B站
BILIBILI传送门：【真白花音x泠鸢】中日双语翻唱青春催泪曲《起风了/ヤキモチ》以爱之名你还愿意吗？

📌 歌曲信息

📌 数据表现

📖 歌曲背景

《起风了》原曲为日本歌手高橋優创作的《ヤキモチ》，中文版由周深演唱，因其动人的旋律和深情的歌词广受欢迎，成为近年最受欢迎的中文翻唱曲目之一。

泠鸢yousa与真白花音合作，以中日双语的形式重新演绎这首经典曲目。中文版温柔细腻，日文版情感浓烈，两种语言交织，让这首歌曲有了不一样的味道。

歌曲以”以爱之名”为主题，表达了对于爱情的执着与眷恋。无论是中文版的”逆着光行走，任风吹雨打”，还是日文版的”你的笑容就是我的全部”，都在诉说同一个情感——爱的力量。

🎵 中文版《起风了》歌词

🎵 日文版《ヤキモチ》歌词

📚 相关链接

• B站视频：BV1FYXWBYEQN
• 原曲《起风了》周深版：网易云音乐
• 原曲《ヤキpét》高橋優版：网易云音乐

泠鸢·日语翻唱作品

📌 歌曲信息

🎵 歌曲介绍

《月光石》是泠鸢yousa的早期日语翻唱作品，原曲来自日本创作歌手ルルティア (Lulutia)。月光石是一种被誉为”爱与美之神”的宝石，在不同的文化中都有着美好的寓意。

🎤 关于ルルティア

ルルティア (Lulutia) 是日本的创作歌手，以其优美的旋律和诗意的歌词著称。她的歌曲通常带有梦幻、神秘的色彩，旋律优美动听，歌词充满意象。《月光石》是她的代表作之一，描绘了一段关于月光与爱情的美好故事。

🌙 泠鸢的演绎

月光石是泠鸢yousa在B站音乐区早期投稿的代表作之一，展现了她出色的日语发音和演唱功底。作为一首日语歌曲，翻唱难度较高，需要演唱者具备良好的日语语音基础和对歌曲情感的精准把握。

yousa用她清亮甜美的声线，将这首充满诗意的歌曲完美演绎，展现了她在早期就具备的出色演唱实力。这首翻唱作品也是yousa在B站音乐区积累人气的重要作品之一。

📝 完整歌词

原曲：ルルティア | 词曲：ルルティア

ああ揺らめく灯火瓦礫の街に

（啊 摇曳的灯火在瓦砾的街道上）

鳴り響く透明な調べは願いを湛え

（响起的透明旋律 满载着愿望）

今焼け落ちた空は

（如今燃烧殆尽的天空）

水の底へと沈んでいく

（正沉入水底）

満ちていく月明かり

（渐渐盈满的月光）

ああ青く燃える夜が君を染める

（啊 蓝色燃烧的夜晚将你染上色彩）

儚いほど

（如此虚幻）

細い肩をきつく抱いていても

（即使紧紧拥抱着你纤细的双肩）

君は消えてしまいそうで

（你却似乎随时都会消失）

ああ無数の星粒宇宙の果てで

（啊 在无数星辰宇宙的尽头）

見つけたよ

（我找到了）

初めての出会いは眩暈さえ覚え

（初次相遇 甚至让人头晕目眩）

今降り注ぐ金と銀の

（如今倾泻而下的金色与银色）

光の波に呑まれ

（被光的波浪吞噬）

二人聖なる河へ

（两人一起走向神圣之河）

ああ甘く押し寄せては

（啊 轻轻地涌上来）

僕の胸を震わせるよ

（震撼着我的心）

ずっとこのまま

（就这样一直）

ずっと抱いていたい

（想要一直拥抱着你）

君が消えてしまわないように

（为了不让你消失）

泠鸢·动画翻唱作品

📌 歌曲信息

🎵 歌曲介绍

《约会大作战 DATE A LIVE》是泠鸢yousa在2018年9月21日投稿的动画翻唱作品。这首歌曲是同名动画《约会大作战》的主题曲（OP），由渡部紫緒作词，坂部剛作曲。

🎬 动画简介

《约会大作战》（DATE A LIVE）是由日本轻小说家橘公司创作的轻小说，后被改编为同名动画。故事讲述了普通高中生五河士道在偶然中救下了一个来自邻界的少女——夜刀神十香。十香是被称为”精灵”的存在，她们的存在会给世界带来灾难。士道得知，只有通过与精灵约会并使其娇羞，才能封印精灵的力量，从而阻止人类对精灵的讨伐。

这部作品融合了恋爱、后宫、科幻等元素，在播出后获得了较高的人气。动画的主题曲《约会大作战》节奏明快、充满活力，完美契合了动画的青春气息。

🎤 泠鸢的演绎

泠鸢yousa在这首翻唱作品中展现了出色的演唱功底。作为一首元气满满的动画OP，歌曲对演唱者的音域和气息控制都有较高要求。yousa用清亮甜美的声线完美演绎了这首充满活力的歌曲，展现了她驾驭多元曲风的能力。

📝 完整歌词

日文原词 | 词：渡部紫緒 | 曲：坂部剛

誰もがうつむぐ街

Dead or alive

乾いた風 吹き抜けてく

光 求めた瞳

Dead or alive

映るのは絶望だけ

誰にも届かない叫び

探すその手で止めて

何もかも壊れた世界で

理由もわからないままに

触れた優しさがまだ怖くて

穴の開いた心のスキマ

埋めてくれる人はキミなの?

★★★★★★★

★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★

★★★★★★★

選んで Date A Live

🔗 相关链接

泠鸢·填词翻唱作品

📌 歌曲信息

🎵 歌曲介绍

《找到了！永远幸福的方法》是泠鸢yousa在2012年9月投稿的填词翻唱作品，原曲来自日本知名Vocaloid制作人うたたP。这首歌曲是yousa在B站音乐区的早期代表作之一，展现了她出色的填词功底和对歌曲情感的精准把握。

🎼 创作背景

うたたP的原曲讲述了一个关于追寻幸福的童话故事，旋律优美而略带忧伤，充满了对永远幸福的向往与追问。yousa被这首歌曲深深打动，决定为其填上中文歌词，用自己的方式诠释这个故事。

在投稿简介中，yousa写道：”其实比起委员会，我更加喜欢这一作呢，不过目前大家翻唱都好少的样子。中文词基本还原日文原意，搞不太懂这歌内容的童鞋可以看看yousa的理解。“这段话展现了yousa对这首作品的喜爱之情。

📖 歌词赏析

歌曲讲述了一对恋人之间的动人故事。新娘为了追寻永远幸福的方法，独自一人前往遥远的地方，那里被称为天堂，充满希望和阳光。她留下”还有一个可以永远幸福的方法”这句话后消失在大海彼方。

而留在原地的新郎，日复一日地眺望着大海，望眼欲穿地等待着。直到生命走到尽头的那一刻，他心中依然惦记着她临别时说的那句话。故事以悲伤的结局收尾——”在这片天空之下她不再陪伴身旁，就连她迷人的笑脸也在慢慢被人遗忘”。

这首歌词用简洁而意象化的语言，描绘了一个关于爱与失去、追寻与等待的永恒主题。虽然结局令人感伤，但也正是这种遗憾之美，让这首歌成为了一首值得反复品味的作品。

📝 完整歌词

词：泠鸢yousa | 曲：うたたP

遥远的遥远的遥远的地方

拍碎的波浪留恋在这沙滩上

一对恋人的誓言回荡在耳旁

夹杂着轻叹静静地开口倾诉的新娘

爱人呐爱人呐你曾听过吗

遥远的遥远的被人称作天堂的地方

我曾听说那里充满希望和阳光

还有一个可以永远幸福的方法

她留下了这句话消失在大海彼方

追逐着可以永远与爱人

在一起的愿望

等待着等待着离别的新娘

眺望着大海望眼欲穿的新郎

在生命走到尽头的一刹那

心中又想起了她临别说的那句话

爱人呐爱人呐你曾听过吗

遥远的遥远的被人称作天堂的地方

我曾听说那里充满希望和阳光

还有一个可以永远幸福的方法

在这片天空之下她不再陪伴身旁

就连她迷人的笑脸

也在慢慢被人遗忘

🔗 相关链接

🎤 关于泠鸢yousa

泠鸢yousa（本名不详），活跃于Bilibili的原创音乐人与虚拟主播。2012年起在B站投稿，早期以翻填日文歌曲进行中文演唱被人熟知。她自幼学习民族唱法，后修习通俗唱法，擅长音域偏高的曲子，音色偏幼龄但也会唱御姐音。

2019年以虚拟偶像形象正式出道，现为VirtuaReal Star所属，粉丝群体叫”鸟蛋”。除音乐创作外，她还擅长作词、偶尔画画和制作PV，是一位多才多艺的内容创作者。

泠鸢·翻唱作品

📌 歌曲信息

🎵 歌曲介绍

《庭園にて。》（在庭园中。）是一首由acane_madder创作、Vocaloid 巡音ル卡演唱的经典曲目。这首歌曲以独特的意境和优美的旋律著称，描绘了一幅在庭院中与自然共处的画面。

泠鸢yousa在2017年翻唱了这首作品，用她温柔的声线重新诠释了这首充满诗意的歌曲。在投稿简介中，yousa写道：”最终还是唱了这首，对引人遐想的作品真的狠着迷啊！“

本家（原作）投稿于niconico动画（sm18813167），由acane_madder一人完成作词、作曲及部分映像制作。封面曲绘由茶ころ、同异、夏共同创作。

📝 完整歌词

言葉はいらない
不需要语言

歌うよライライライライ
唱吧 来 来 来 来

体が邪魔だなあ
身体好碍事啊

歌おうライライライライ
来唱歌吧 来 来 来 来

ざわめく木々の吐息
骚动的树群气息

身をひそめ戦う鳥たち
藏躲起来颤动的鸟儿们

頭上をかすめる風
掠过头顶的风

ここにある全てが無情で
存在于此处的一切如此无情

言葉はいらない
不需要语言

歌うよライライライライ
唱吧 来 来 来 来

体が邪魔だなあ
身体好碍事啊

歌おうライライライライ
来唱歌吧 来 来 来 来

ささやく小枝の声
细语的弱枝之声

身をしずめ伝うは土の根
静下身子延伸而来的土中根须

足下うごめく葉
在双脚下骚动的叶子

ここにある全てが無情で
存在于此处的一切如此无情

言葉はいらない
不需要语言

歌うよライライライライ
唱吧 来 来 来 来

体が邪魔だなあ
身体好碍事啊

歌おうライライライライ
来唱歌吧 来 来 来 来

言葉はいらない
不需要语言

歌うよライライライライ
唱吧 来 来 来 来

体が邪魔だなあ
身体好碍事啊

歌おうライライライライ
来唱歌吧 来 来 来 来

🔗 相关链接

Bilibili 投稿链接

🎵 歌曲信息