《群青》——久违的中文翻填，YOASOBI经典之作

泠鸢·翻唱作品

📌 歌曲信息

🎵 歌曲介绍

《群青》是日本双人音乐组合YOASOBI于2020年发行的单曲，作为蓝色颜料品牌”株式会社Holbein工业”的宣传曲而创作。歌曲以”群青”这种古老的蓝色颜料为主题，讲述了一位追求绘画梦想的青年在面对困境时，仍然坚持自我、勇敢前行的故事。

群青（Ultramarine），意为”超越海洋的颜色”，是一种鲜艳深邃的蓝色颜料。在古代，由于原料珍贵稀少，群青的价格一度比黄金还贵，许多画家因无法负担而只能用其他蓝色代替。米开朗基罗甚至因为群青太过昂贵，一生都无法完成他的某些画作。后来普鲁士蓝的出现，才让普通画家也能用上美丽的蓝色，梵高的《星空》正是用普鲁士蓝创作而成。

泠鸢yousa此次带来的中文翻填版本，基本按照原词意进行填词，将原曲中关于追求梦想、面对困境、坚持自我的主题，以中文的方式重新诠释。歌曲保留了原曲激昂奋进的旋律，配合泠鸢清澈明亮的嗓音，展现出追逐梦想路上的迷茫、挣扎与最终的坚定。

✨ 歌曲亮点

• 忠实原意：中文填词基本按照原词意创作，保留了歌曲的核心情感
• 超高人气：B站播放量超过410万，是泠鸢最受欢迎的翻唱作品之一
• 精美PV：三位画师联合创作曲绘，呈现群青色的梦幻世界
• 励志主题：歌曲传达的追梦精神，引发无数听众共鸣

📝 完整歌词

啊 一直都是这样
无所谓地撇下 已过去的时光
挤在夜空下 不间断的嘈杂
清晨降临后的街 一如既往

醒来的 也许不是那个
拥有目的地的 不迟疑的我吧
不如在此停下 不用急于解答
就这样吧

回放 回放 再一次回放
淹没在聒噪之下
仍存在的内心回响
微弱 依旧 持续搏动着
如同心跳的维持的 力量

啊 翻阅脑海 找最夺目的蓝
用心愿 和直觉 画久违的晴天
沉闷的 无趣的 晨曦中的困倦
涂上无法被忽略的色彩

对迷恋 和所爱 试探着去坦白
按捺住又慢慢涌起的不安
那是属于 我自己
光芒闪烁又笨拙的存在

一遍一遍 啊 一遍一遍
绘出模糊轮廓又推翻的一遍一遍
啊 随风飞散 不完美的残片
挥动锋利笔尖迸发着不一样的变幻

环顾身边的灰白 似乎褪去一些平淡
容我随意涂抹的是属于我的未来
所以 陪我 去更远的地方 不再孤单

翻阅脑海 定格一个画面
触动我的 似乎未更改
迈步向明天的步伐 跌跌撞撞
记录下的昨天 余留太多空白

把迷恋 和所爱 缠绕在我指尖
触碰到微弱又真切的温暖
用最纯澈的自我
把走过的路染上那色彩

🔗 相关链接

B站投稿：【泠鸢】群青，但中文了！久违的翻填~

原作：YOASOBI《群青》